We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Among the Springing Thyme

by High Hopes

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

1.
Mo Choill 03:10
Tá taistealaí breá in sa tír 'S tá se scríofa ar a bord Chuir me litir in sa phost Agus gealltanas a post' 'S tú mo choill, choill, choill 'S tú mo choill gaineach ban 'S tú mo ghiolla dubh ar luaimh Os ar ucht tú 'bheith slan Tiocfaidh'n long in sa chuan 'S cuirfidh sí suas na driúrlann Nuair a shilfeas a' fíon Beidh an long ar a' trádh 'S tú mo choill, choill, choill 'S tú mo choill gaineach ban 'S tú mo ghiolla dubh ar luaimh Os ar ucht tú 'bheith slan Ó, níl agam ar a' t-saol Ach an aon fear amháin A chuir Aoife faoi shiúil 'S ar bord an "Man-of-War" 'S tú mo choill, choill, choill 'S tú mo choill gaineach ban 'S tú mo ghiolla dubh ar luaimh Os ar ucht tú 'bheith slan Nuair a théimse faoi shiúil 'S d'fhág mo rún leabaí fáin Nuair a chuala mé mo rún A bheith ar chúl na dtonn tréann 'S tú mo choill, choill, choill 'S tú mo choill gaineach ban 'S tú mo ghiolla dubh ar luaimh Os ar ucht tú 'bheith slan
2.
I wish I was on yonder hill 'Tis there I'd sit and cry my fill Until every tear would turn a mill Is go dté tú mo mhúirnín slán I'll sell my rock, I'll sell my reel I'll sell my only spinning wheel For to buy my love a sword of steel Is go dté tú mo mhúirnín slán Siúil, siúil, siúil a rún Siúil go sochair agus siúil go ciúin Siúil go doras agus éalaigh liom Is go dté tú mo mhúirnín slán I'll dye my petticoats, I'll dye them red And 'round the world I'll beg my bread Until my parents shall wish me dead Is go dté tú mo mhúirnín slán But now my love has gone to France To try his fortune to advance If he e'er comes back, 'tis but a chance Is go dté tú mo mhúirnín slán
3.
Och, ochan a righ Gura tinn an galair an gradh Chan eil neach air am bi Nach saoil gura seach dainn gach la Gunn bhrist e mo chridh 'S gun sgaoil e cuislean mo shlaint Bhith 'g amharc ad dheidh A gheug a'bhrollaich ghil bhain Ghil bhain A bhuachaille bhain Ma 's aill leat labhairt air thuis Gura leatsa gun dail mo lamh Ma thig thu rim dluth Gur truagh mar ta Nach d'tharlaidh mis'agus thu An eilein gun truagh Gun ramh, gun choite, gun stiuir Gun stiuir Na faiceadh sibh geug 'S i 'g eirigh maduinn chiuin cheo Le pearsa dha reiri iu Ceudan mhealladh 'nan doigh Gur binne do bheul Na teudan thidheall ri ceol Nach truagh leat mi 'd dheidh Leam fhein air cnoc ri bron Ri bron Och, ochan a righ Gura tinn an galair an gradh Chan eil neach air am bi Nach saoil gura seach dainn gach la Gunn bhrist e mo chridh 'S gun sgaoil e cuislean mo shlaint Bhith 'g amharc ad dheidh A gheug a'bhrollaich ghil bhain Ghil bhain Ghil bhain
4.
Reynardine 02:54
One evening as I rambled Among the springing thyme I overheard a young woman Converse with Reynardine Her hair was black, her eyes were blue Her lips as red as wine And he smiled as he looked upon them Did the sly, bold Reynardine She said, "Young man, be civil, My company forsake, For to my good opinion I fear you are a rake." "Oh no, my dear, I am no rake, Brought up in Venus' train, But I'm searching for concealment All from the judge's men." Her cherry cheeks and her ruby lips They lost their former dye And she fell into his arms there All on the mountain high He kissed her once and he kissed her twice Till she came to again And modestly she asked him "Pray, tell to me your name." He said, "If you should look for me, Perhaps you'll not me find, But I'll be in my castle, Enquire for Reynardine." Day and night she followed him His eyes so bright did shine And he led her over the mountains Did the sly, bold Reynardine
5.
Bhí móran daoine uasal ann Bhí tuatanaigh na h-Alban ann Bhí 'n maistir scoile 'san ministir ann Bhí an laoch Mac Amhlaigh ann Dónal, 'se Dónal 'Se Dónal a rinne an bhainis Dónal agus Mórag A rinne an bhainis ainmeil Bhí cearcan ann, is bhí geoidh ann Bhí corr is dosean sgairbh ann Seo bha iad is bhí car bí ann 'Sé cearc na n-éan a b'fhearr dhiubh ann Bhí bradáin 's bric on Éirne ann Is flúirse feoil na bhfia n-éan ann Feol mart is lao, ba bhlasta bhí Bhí uanfheol friochta is oisfheoil ann Bhí 'n dí go fial 's go fairsing ann Bhí brannda is fíon na Spáinne ann Bhí póitín stil is mead le mil Bhí beoir is leann na h-Éireann ann

about

These are some of our favourite traditional songs. To any native Gaeilge or Gàidhlig speakers who may hear this: we're sorry, we tried)
Happy Beltane!

credits

released April 30, 2020

Recorded and mixed by Grigory Kuzmin at GR Studio

Evgenia Barsukova - vocals
Sergey Pestrikov - guitar
Ekaterina Ershova - bodhran (2, 5)
Mr and Mrs Kuzmin - backing vocals (5)

license

all rights reserved

tags

about

High Hopes Saint Petersburg, Russia

contact / help

Contact High Hopes

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like High Hopes, you may also like: